• Export termbases from SDL MultiTerm Server 2015

    I am developing a small application which exports TMs and termbases stored in the SDL GroupShare 2015 Server. The TM part was not a problem at all. But the Multiterm part is a challenge. I have the following code right now: Sdl.MultiTerm.TMO.Interop…
  • Lemmatizer for Georgian term recognition

    Hello, As we have some problems with Georgian term recognition from server TBs, Georgian colleagues have developed a lemmatizer of Georgian words that could be useful for improving the performance of term recognition. What would be the starting point…
  • Multiterm recognition options

    Hello, in French we have entered three terms into a TB: "diamant", "diamant rose" et "diamant jaune" Then we have a text which is being translated in Trados and the last two terms appear in plural "diamants roses" and "diamants jaunes" Trados…