Language Weaver Ideas - Language Weaver Ideas

This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

Possibility to add terms to dictionaries using the SDL Machine Translation Cloud plugin

Laurent Pierret
- New on 8 Apr 2020
- 0 Comments
Dear all, It would be great if one could add terms to the MT dictionaries directly from Studio. This feature should be added to the translation provider plugin and should work in a similar way to Quick add term or Rapid add term: you select the source...
- 8 Apr 2020 9:40 AM
Make Roles in RWS LWE editable for admins

Istvan Volford
- Planned for Future Release on 28 Dec 2023
- 1 Comment
It would be great if Admin users would be able to grant / remove individual permissions per Role. It would also be great if the Admin could rename an individual Roles as well.
- 28 Dec 2023 7:18 AM
The ability to add gender, number and POS information to dictionary entries

Marco Mora
- Idea Delivered Partially on 28 Dec 2023
- 1 Comment
My team wants to have the ability to add information about dictionary entries such as gender, number and part of speech. Maybe having this data will increase the accuracy of TM results. We have company-specific acronyms yet we may not generate enough...
- 17 Aug 2023 7:09 PM
New function "suggest a better translation"

Oliver Hessling
- Planned for Future Release on 28 Dec 2023
- 0 Comments
In the LanguageWeaver I have the option to suggest a better translation in the target language box. If I use this function, I just can place there my own suggestions manually. It would be desirable, if there were a function here that LanguageWeaver...
- 11 Jul 2022 1:24 PM
Ability to sort Users information by column

Peter Johnston
- New on 26 Jun 2024
- 0 Comments
It would be great to have the ability to be able to sort the columns in the User page so that you sort by last translated or last logged etc.
- 26 Jun 2024 9:45 AM
Add a disclaimer in machine-translated file

Laurent Pierret
- In Progress on 28 Dec 2023
- 2 Comments
A disclaimer should be added in a file when it is machine-translated. The business case behind this suggestion is that a machine-translated document can be forwarded to users who might not know that the file was machine-translated. Or one can forget...
- 16 Dec 2020 11:25 AM
Add mic feature similar to Google Translate

Russell Banton
- In Progress on 17 Jun 2024
- 1 Comment
We have users internally that find the mic feature in Google Translate to be useful. It would help to get this added to Language Weaver as it is the approved MT tool.
- 14 Jun 2024 9:14 PM
Simultaneous translation with speech recognition.

Russell Banton
- New on 18 Oct 2024
- 0 Comments
We would like the ability to use speech-to-text within Language Weaver and then have machine translations of that text.
- 18 Oct 2024 8:43 PM
The ability to see alternative translation suggestions at the word level, similar to DeepL

Russell Banton
- New on 18 Oct 2024
- 0 Comments
DeepL has the ability to see alternatives for translation at the word level. It would be nice to have this feature in Language Weaver.
- 18 Oct 2024 8:47 PM
Add an AI layer to create more natural translated sentences

Russell Banton
- New on 18 Oct 2024
- 0 Comments
It would be beneficial to add an AI layer, like ChatGPT, to help with natural sentence structure.
- 18 Oct 2024 8:50 PM