Trados Enterprise & Accelerate Ideas - Trados Portfolio Ideas

This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

Enable select all / select multiple segments in Online Editor and Maintenance Editor

Guto Dafydd
- Idea Delivered Partially on 1 Dec 2023
- 6 Comments
Selecting all segments is an option in Studio but not in the Online Editor or online Maintenance Editor. This makes it, for example, impossible to change segment statuses in bulk. Multiple selection is possible in Online Editor, but only around 100...
- 18 Oct 2023 11:38 AM
File-Change Check as part of human action completion

Bernhard Hoell
- Duplicate on 20 Dec 2024
- 0 Comments
Whenever a human is involved, if they change something or not can determine how you would like the workflow to run. Let´s assume you have the translation task with the LSP, do customer review internally and then route back to the LSP for review implementation...
- 9 Dec 2024 10:56 AM
Improvement in Project Filters and Groups

Utku Tavsel
- Under Community Review on 3 May 2024
- 1 Comment
Hi, It would be useful to search by Project Name in Filters and be able to save the Filters so that I wouldn't neet to select the same filter options every time. Also, there should be a way to automate adding Projects in previously created Project Groups...
- 3 May 2024 7:08 AM
Determining a user's assignments to tasks

John Ashton
- Planned for Future Release on 17 Feb 2022
- 0 Comments
When deleting a user we could do with a way to determine what tasks that user is assigned to in order to ensure those tasks aren't orphaned. This would also be useful to understand what types of translation a user is involved in. Two options... ...
- 7 Apr 2021 8:57 AM
Enable Verification in Customer Review task

Bernhard Hoell
- Under Community Review on 5 Sep 2024
- 0 Comments
We have workflows that pre-process certain documents against a TM and fill the gaps with MT using only internal, non linguist resources. As our SMEs are not primarily used to using Trados we decided to only expose the customer portal related steps to...
- 5 Sep 2024 9:57 AM
Maintain history of track changes

Russell Banton
- Under Community Review on 21 Dec 2023
- 0 Comments
Once a change is accepted or rejected, all history of that change is lost in the online editor. We want to be able to see this history.
- 19 Dec 2023 2:31 PM
Add ability to test file filters without creating a project

Russell Banton
- Idea Delivered Partially on 20 Sep 2024
- 3 Comments
It would be beneficial to be able to test filters directly in TE similar to how you can test in Studio. Including non-XML filetypes such as Properties files.
- 18 Jan 2024 3:48 PM
In the Online Editor, confirm and move to next unconfirmed segment should loop back to the start of the file

Russell Banton
- Under Community Review on 20 Mar 2024
- 0 Comments
In the Online Editor, confirm and move to next unconfirmed segment should loop back to the start of the file. Without this feature, it is easy to miss going back to a segment that needs confirmation.
- 29 Feb 2024 8:19 PM
Project Files - Group files under the same target language

Terence Tsang
- Under Community Review on 17 Sep 2024
- 2 Comments
I think the Files tab in a Project could benefit from being grouped together within their languages. Currently, we see something like so: If I wanted to select all files for all languages, I know I can check off the very top box. If I wanted to...
- 11 Sep 2024 9:20 PM
Add ability for pretranslation to mark 100% and CM as signed off or translation approved

Russell Banton
- Under Community Review on 1 Oct 2024
- 1 Comment
Currently, pretranslation only allows 100% or CM to be marked as translated. It is preferred that we be able to mark 100% and CM as signed off or translation approved so it is clear to linguists in review steps what has already been previously worked...
- 11 Sep 2024 3:26 PM