This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Add change log to reporting

    Russell Banton
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    It would be nice to know when and who made a change to an analysis. Would be even more helpful to know what changed. We have an analysis that had a field removed, but we don't know who did it or when it happened.

  • Have files changed in customer review check - skip task if not

    Bernhard Hoell
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    We have a workflow where after translation with the agency customer review takes place and after that the review implementation by the translation agency. For a number of reasons however there may be situations where due to unavailability of resources...

  • File-Change Check as part of human action completion

    Bernhard Hoell
    • Duplicate on
    • 0 Comments
    Whenever a human is involved, if they change something or not can determine how you would like the workflow to run. Let´s assume you have the translation task with the LSP, do customer review internally and then route back to the LSP for review implementation...

  • Add ability for pretranslation to mark 100% and CM as signed off or translation approved

    Russell Banton
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Currently, pretranslation only allows 100% or CM to be marked as translated. It is preferred that we be able to mark 100% and CM as signed off or translation approved so it is clear to linguists in review steps what has already been previously worked...

  • Control Over Updating the TM by Hitting CTRL+ENTER From Online Editor

    Andrea Jimenez
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    As of today, whenever a translator hits CTRL+ENTER on a segment from Online Editor, that segment gets saved to the translation memory immediately. We would like to have the possibility to choose whether we want to have the TM updated or not when hitting...

  • Locking Repetitions Excluding First Occurance when 100% or Cotext Match

    Utku Tavsel
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    Currently under "Settings > Batch Tasks > Pre-Processing Settings > After Applying Translations" in specific templates, it's possible to lock 100% and Context Matches. However it would be good to be able to lock repetitions excluding first occurance when...

  • Project Files - Group files under the same target language

    Terence Tsang
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    I think the Files tab in a Project could benefit from being grouped together within their languages. Currently, we see something like so: If I wanted to select all files for all languages, I know I can check off the very top box. If I wanted to...

  • Add ability to test file filters without creating a project

    Russell Banton
    • Idea Delivered Partially on
    • 4 Comments
    It would be beneficial to be able to test filters directly in TE similar to how you can test in Studio. Including non-XML filetypes such as Properties files.

  • Enable Verification in Customer Review task

    Bernhard Hoell
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    We have workflows that pre-process certain documents against a TM and fill the gaps with MT using only internal, non linguist resources. As our SMEs are not primarily used to using Trados we decided to only expose the customer portal related steps to...

  • Implement real-time data refresh for dashboards

    Russell Banton
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    We use dashboards to help with our budget forecasting and spend. The delays in data refresh for reporting make it difficult for us to easily manage spend when there are often missing projects from the reporting. We'd like to have more real-time data refreshing...