Trados Enterprise & Accelerate Ideas - Trados Portfolio Ideas

This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

Open PDF reference materials in the Preview window of Online Editor

Carla Galvao
- Under Community Review on 30 Nov 2023
- 5 Comments
Currently, when a PDF is attached to a project as reference material, the translator needs to download it and open it in a separate tool. It would be handy to have it open in the Preview window of the Online Editor, in the browser.
- 22 Nov 2023 9:34 AM
Assigning a Translation task to a PM when the Translation task assignee wants to ignore the error messages

Carla Galvao
- Under Community Review on 13 Sep 2022
- 3 Comments
Currently, a translator can complete a Translation task even if there are error messages or empty target segments. The system bounces back the Translation task and assigns it to the translator a second time. The problem is that the translator can complete...
- 12 Sep 2022 2:26 PM
Ability to reassign task directly in Inbox

Jack Li
- Under Community Review on 31 Jan 2024
- 0 Comments
Idea: Able to Reassign task directly in Inbox Scenario: The PM would like to grant reassignment permission to linguists so that they can reassign tasks to other linguists. The linguists would like to do the reassignment job directly in Inbox instead...
- 30 Jan 2024 3:48 PM
Add ability to open multiple tasks in a single Online Editor session

Russell Banton
- Duplicate on 17 Jan 2024
- 0 Comments
Our linguists in China have shared about the slowness of the Online Editor. They would like to load up multiple tasks at once so they don't have to wait for the Online Editor to load for each task separately. Opening multiple tabs of the Online Editor...
- 16 Jan 2024 3:49 PM
Show QA verification results in a report format

Russell Banton
- Under Community Review on 31 Jan 2024
- 0 Comments
In WorldServer, we get a report we can open highlighting QA issues. This enables us to quickly decide if they are false positives or truly something that needs to be fixed. Currently, we have to wait for the online editor to load before we can view and...
- 22 Jan 2024 2:14 PM
Enable import of TMX files to existing TM from Trados Studio to Trados Enterprise

Russell Banton
- Duplicate on 1 Sep 2023
- 1 Comment
We'd like to be able to import to an existing TE TM when importing from Trados Studio and not have it create new TMs.
- 9 Aug 2023 2:36 PM
Enabling a vendor to edit a quote after completing a Linguisitic Review task or a DTP task

Carla Galvao
- Idea Delivered Partially on 28 May 2024
- 0 Comments
Currently, the system doesn't allow a vendor to edit a quote AFTER he/she completes a Linguisitic Review task or a DTP task. These 2 types of tasks can't be "predicted". The linguist sometimes spend more time in reviewing a translation than originally...
- 19 Oct 2023 1:25 PM
Add filter and sorting options for last login date in user lists

Russell Banton
- Under Community Review on 1 Dec 2023
- 3 Comments
As a part of our user governance, we clean up user access periodically. We'd like to be able to filter and sort by last login date to easily clean dormant users.
- 30 Nov 2023 6:23 PM
*.tmx file type settings for TE

Evelyn Hoffmann
- Under Community Review on 19 Jul 2023
- 4 Comments
For Trados Studio, file type settings for *.tmx are available via the RWS App Store: RWS AppStore We would appreciate the option to use them in Trados Enterprise as well - they would be helpful e.g. for reviewing/correcting Translation Memory exports...
- 7 Jul 2023 3:12 PM
If there is a single client node, make it the default

Sandra Franco
- Under Community Review on 2 Mar 2023
- 0 Comments
As part of best practices, customers should not have any of their own setup under the Root (apart from Administrators) or the Customers location. Instead, there should be a location named after the client, which will be the original of all of the client...
- 28 Feb 2023 11:25 AM