This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Don't allow Custom Field with Field Type "Number" to be negative

    Iris Düwel
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    It would be great to have the option not to allow negative numbers when creating a Custom Field with Field Type "Number".

  • Add segment number to verification messages

    Russell Banton
    • Duplicate on
    • 2 Comments
    When clicking through the verification messages, the OE doesn't always go to the correct segment. It would be helpful to have the segment number a message is for clearly listed in the verification window. This would also be helful when clicking through...

  • TM Import - automatically recognize language direction

    Vera Malysheva
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    It would be great if the language direction could be recognized automatically by the system. A TMX file always contains the language codes as structural information.

  • Enable merging of consecutive segments not part of same paragraph

    Guto Dafydd
    • Duplicate on
    • 3 Comments
    As per https://docs.rws.com/791595/505253/trados-enterprise---accelerate/merging-segments " You can only merge consecutive segments that are part of the same paragraph." It would be useful if we could do this. Often the source text will have an erroneous...

  • Translation / Customer review - confirm all segments confirmed when completing.

    John Ashton
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Normally a translator or customer reviewer would review / confirm each segment in a document. However currently it is possible to complete a job without confirming all the segments. If the translation memory is only updated with confirmed segments these...

  • Make QA profiles into a Resource

    Vera Malysheva
    • Under Community Review on
    • 5 Comments
    I would like the Verification part of the Project Template settings to be turned into reusable resources as well. I know memoQ has so-called "QA profiles" for example. Right now, it's a lot of work to have to redo the settings for each template manually...

  • Report showing changed segments

    Russell Banton
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    Adding the ability to report granular details for what is being changed through the translation workflow would be beneficial in opening a feedback loop for why changes are made. Combining this with edit distance reporting will give us insight to where...

  • Adding the project ID to a translation unit in a TM

    Carla Galvao
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Currently, the only filters available in a TM are filters like Created by/Created on, Modified by/Modified On, etc. but there is no mention of the project ID for example which is a very important information for a translation or a project manager. Could...

  • Publish custom reports on the Dashboard as Widgets

    Vera Malysheva
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Now that we have the option to create widgets on the Dashboard, it would be great if these widgets could be connected to the Custom Report module. For example, we have a custom report on running costs - it would be nice to see it as a graph on the main...

  • TM metadata for entry origin

    Russell Banton
    • Accepted, Not Yet Planned on
    • 4 Comments
    This was available in WorldServer. We want to be able to see the origin project and file for a TM entry. It would also be beneficial if we saw other projects and files that reused specific TM entries.