Oh man, this is the most annoying feature in this version. To me, the progress bar indicates the effort needed to complete the translation, and the segment count just means absolutely nothing, as I can have a 1 word or a 200 word segment. RWS, please revert back or at least give us a freedom of choice.

Algis M. 

"at least give us a freedom of choice"

You already have freedom of choice.  There are several ways to see what you want.  What are your reasons for not wanting to use any of them?

I try to save as much time, as possible. And when I glance at the project file list (on default settings), I expect to see something that is practical.

Segment percentage is not practical. And I can't change it there. I don't want to go deep into any other menus - I need actionable information on the most visible spots.

Imagine, you would have a vehicle with a speedometer that shows you the speed in passed gas stations per 30 minutes. You could have your actual speed in kilometres per hour, but it would only show in the centre console, when you dig in your radio menu. Does not make a lot of sense, does it?

On a side note, emotionally it gets you annoyed. Say today I see 53 percent of a file is complete, but when I open it, the completion is 45 percent. So why do we even have this? What is the purpose of it?

Once again, this is actual feedback, from an actual user. Usually I get along with a lot of things, but this feature made me actually Google, register for this forum and actually post it. This should serve as an indicator, too.

I try to save as much time, as possible. And when I glance at the project file list (on default settings), I expect to see something that is practical.

Segment percentage is not practical. And I can't change it there. I don't want to go deep into any other menus - I need actionable information on the most visible spots.

Imagine, you would have a vehicle with a speedometer that shows you the speed in passed gas stations per 30 minutes. You could have your actual speed in kilometres per hour, but it would only show in the centre console, when you dig in your radio menu. Does not make a lot of sense, does it?

On a side note, emotionally it gets you annoyed. Say today I see 53 percent of a file is complete, but when I open it, the completion is 45 percent. So why do we even have this? What is the purpose of it?

Once again, this is actual feedback, from an actual user. Usually I get along with a lot of things, but this feature made me actually Google, register for this forum and actually post it. This should serve as an indicator, too.

I completely agree Algis, I absolutely hate this change and time has not helped. As a jobbing translator, I don't care about segments, I care about word counts.