This idea has now been fully delivered with Trados Studio 2022 SR1. You now have the choice between a progress bar based on words and/or segments. See release notes for more information.
Please go back to Progress Bar focusing on words not segments
I did not really understand the issue until the project I am currently working on. Half of the segments are only made of tags. Once those confirmed, I am left with 6,000+ words to be translated, that is almost 100% of the work to do. Yet, the progress bar shows round 50 % done!
Happy to see that issue will be soon addressed. Thank you.
I did not really understand the issue until the project I am currently working on. Half of the segments are only made of tags. Once those confirmed, I am left with 6,000+ words to be translated, that is almost 100% of the work to do. Yet, the progress bar shows round 50 % done!
Happy to see that issue will be soon addressed. Thank you.
I cannot concur more. I cringe everyday that this inconsistency still persist in Trados studio 2022. I need 3 things in my Studio. Consistency, consistency and consistency.
Translate
Top Comments
-
Philippe Riondel
-
Cancel
-
Vote Up
+1
Vote Down
-
-
More
-
Cancel
Comment-
Philippe Riondel
-
Cancel
-
Vote Up
+1
Vote Down
-
-
More
-
Cancel
Children