This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Improving the Revert to SDLXIFF feature

    Remi Preghenella
    • Under Community Review on
    • 7 Comments
    Although the Revert to SDLXLIFF feature is convenient, it could be improved to ease its use. Ability to revert all the files selected At the moment, the feature is greyed out if some of the selected files are: Not translatable (reference) Already...

  • QA check: some terms in source and in target should be exactly the same

    Jacopo Perenchio
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Sometimes while doing the spell-check, spellchecker gives an spell error when checking some terms that should remain in English, ie: LAN, YMCA, Domain Name System, and so on. Many times, translators write those words by hand, introducing errors. I...

  • Add Quickplace findings in Autosuggest as an option.

    Wojciech Matyszkiewicz
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    This seems like quite an obvious request. Plus it would be good if we could choose, which Quickplace placeables should be presented by Autosuggest (numbers, proper names) and which ones by control + comma (e.g. tags)

  • Moving resources from one project to another

    Agenor Hofmann-Delbor
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    It would be great to easily move resources between file-based projects in Studio (instead of creating templates). Perhaps simply by using drag&drop?

  • having the projects appear with ICONS instead of that same icon for all

    Sameh Elsharkawy
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, It would be great to customize the project window with an icon for each project, like for example, an icon for the UN projects, another for the Worldbank, another having the logo of my client or company, etc! That would visibly make it a lot easier...

  • Filter for mixed-source language files

    Yulia Kovalskaya
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Dear Community! 1. would highly appreciate if the next Studio Update included a feature for filtering mixed-source language files by language. We often come across documents drafted in two, even three languages. In most cases, modifications are added...

  • Autosuggest without having to type first letter

    Leni VERBOGEN
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, I'd like to see Autosuggest suggest a word after a space, and thus not after typing a letter. In this way, one can work much faster and be sure to see the suggestions. Because now, if I type another letter than the one the word autosuggest wants to...

  • Let the translator decide the match value of an Automated Translation

    Angela Sigee
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    I often receive packages - WordlServer packages, to be precise - with pre-translated content, some of which are tagged as Automated Translation (AT). They always have a match value of 99%. (see also discussion here: https://community.rws.com/product-groups...

  • please add more options to project filters in Studio and Trados Team web portal

    Laura Sgubin
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    In Studio, working with cloud projects, more options should be added in the projects filter view. This is particularly important for project managers who are assigned to all project steps and therefore continue to view all projects in the list, until...

  • Default behaviour in translation status - can it be changed?

    Özge Ünlü
    • Under Community Review on
    • 18 Comments
    Hello, When finishing translation in Trados Studio, the default behavior is that the project status changes to "In review", the progress bar of the translation is reset to 0. We would like to know if we can change this default behaviour and avoid that...