This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Allow Tag Verifier to treat tags with different ID as different tags and detect such mismatch

    Wen-I Tseng
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Please see the attached screenshot. Tags in segment 364, 369, and 372 are mismatched in Tag ID mode between source and target. However, Trados Studio's Tag Verifier cannot detect it (while Xbench can). According to Studio support: When processing...

  • Make default quality check setting available in project templates

    Benjamin Glück
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    At the beginning of project creation I have the possibility to force quality check when finalizing the project. This setting however is not available in the project template editor, and can only be changed by updating the template from an existing project...

  • Group all translation resources in one place

    Julien Poireau
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi! In the project wizard, I think it would be a good idea to have all translation resources in one place (TMs, Autosuggest Dictionaries, Termbases and PerfectMatch files). By the way, I never understood why AS dictionaries where "hidden"...

  • Add a column with the name of the TM used in the Translation Results window.

    Ignacio Niveiro
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I saw a similar idea that talked about MT engines used in the Translation Results window. I think that's a great idea, being able to see at a glance the origin of all matches without having to click specifically in each of them. However, I wanted to expand...

  • Font size for comments

    Jose Ignacio Cepero Briz
    • In Progress
    • 33 Comments
    Some of us have trouble to see very small font sizes, like comments. There should be a way to make it bigger. Generally speaking, anything that could be done to make Trados visually comfortable would be nice. Please note I use Trados 2021 and I have...

  • Searching for specific tag types

    Luke Hipsher
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    Hello. It would be great if there was added functionality in Studio to search for specific tags. I'd like to search for, and add QA checks for, missing spaces around conref tags in DITA files. Thanks Luke

  • Intelligent merging of text snippets - smarter segmentation engine

    Michel Farhi-Chevillard
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    See https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/subtitling/33803/segmentation-in-subtitling-plugin-app for what initiated this idea. Basically, there are translation scenarios where sentences are broken down into snippets, that...

  • Accessing to comments when right-clicking on an irregular word

    Philippe Riondel
    • Under Community Review
    • 5 Comments
    Hi Group, Studio generally allows to access and edit an existing comment by right-clicking on one of the commented words, through an "Edit comment" popup menu option (Modifier le commentaire in French): Unfortunately, it does not work when you right...

  • Searching for the right ideas

    Johan Dirk Moerbeek
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Is it possible to search for ideas by subject? I can't find a search button or field on this webpage. I’d like to submit some ideas, but it might be good to go through the current stack of 438 ideas to see if certain ideas have already been submitted...

  • Simplify adding new files to an existing project

    Former Member
    Former Member
    • Planned for Future Release
    • 1 Comment
    Many users get confused when they need to add new files to an existing project. Switching the language to source language, running the Prepare for translation batch task etc. This really should be a one click operation (maybe with tiny option to run the...