This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • custom shortcut for a combined action

    Sameh Elsharkawy
    • Under Review
    • 2 Comments
    Hi, Can we achieve the above please? Let us say I want to: translate a segment, then upon closing and moving to the next segment, I want to have it confirmed, change status to any status I want, then have it locked. I want to achieve this as I work...

  • Studio templates management options

    Bruno Ciola
    • Under Review
    • 1 Comment
    Hi all, managing lots of project templates is cumbersome in Studio. I would like to see options like: - create a new template on the basis of an existing template (you can copy templates but then have to edit IDs in the sdltpl file otherwise they...

  • It should be possible to set an input model as the default input model in Trados Studio

    Tanja Tybring
    • Under Review
    • 0 Comments
    I have created an input model that I would like to use for all terms added to MultiTerm when translating in Trados, but it seems I have to actively select the input model every time I open Trados. It would be great if it was possible to set an input...

  • JSON parser to avoid importing comments

    PB Localization
    • Planned For Future Release
    • 3 Comments
    Hi, currently the built-in JSON parser does not handle corectly comments. It is commonly accepted in the software industry that comments can be added in JSON files in the following form: "Key": "String", "_Key.comment": "This is a comment for...

  • synonyms - like in MS Word

    Susanna R Miles
    • New
    • 3 Comments
    Synonyms - like in MS Word - maybe with a right-click That would come in handy during proof reading and rewording sentences for a better flow. I use it in my second proofing (in the target document) all the time. If that is already available,...

  • Pretranslate with options

    Sameh Elsharkawy
    • Under Review
    • 0 Comments
    Hello dear friends and colleagues, I would love to see a feature in SDL Studio to do the following Pretranslate with Options, such as: 1. Pretranslate the files giving a priority to a specific TM user IT, because it is the most reliable, and ignoring...

  • Separate "Delete Translation Memory" context menu item from "Remove From List" item

    Evzen Polenka
    • Planned For Future Release
    • 7 Comments
    As originally reported in https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/90/t/14508 For server-based TMs, the "Delete Translation Memory" context menu item is right underneath the "Remove From List" item, which makes way too easy...

  • Handle Non-Breaking Spaces as Normal Space Characters in Search

    Karel Tatransky
    • New
    • 3 Comments
    It would be great if Studio could handle non-breaking spaces as normal space characters when searching for text strings or filtering in the editor view. Example: – Text stored in TM/entered as target text in editor: "a<non-breaking space>text". ...

  • Add embedded content support in XLIFF 2.0 filter

    Julien Poireau
    • New
    • 0 Comments
    Hi there! I think XLIFF 2.0 filter would be way better with embedded content support. I currently have a large file for translation mostly with html tags... That would help a lot!

  • Using drag & drop to prioritize and de-prioritize parser rules

    Frank Drefs
    • Under Review
    • 0 Comments
    At the moment, parser rules in newly created file types can only be prioritized and de-prioritized by clicking the arrow up/down buttons on the right-hand side of the Options window. When editing file types with a lot of parser rules, sorting the...