This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Add an option in the Editor view to see hidden text in the Preview window

    Carla Galvao
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Currently, the Preview feature of the Editor view in Studio doesn't show the hidden text from a source text which might contain relevant information for the translator or even context info. Could you please add that option?

  • Minor bug/time waster: Studio does not prompt user to save changes on project termbase setup screen

    Edward Bradburn
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi Folks, This wasted a bit of time until I worked out what was going on: Go to Project Settings Go to Termbases Make a change, like set one of these termbases to be the default Studio shows this termbase now as default in the dialog Close...

  • Group multiple tag pairs when inserting with a shortcut

    Spiros Doikas
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    For example, currently, if there are many tag pairs before and after a phrase only 1 of them is inserted with a shortcut (Ctrl+, or Ctrl+Alt+Down arrow) and one has to repeat the procedure for the 2nd pair.

  • Add a deadline estimation to the Analysis summary screen

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Based on your defined or automatically calculated productivity from the last weeks/months Studio could allow user to estimate a deadline for the analysed set of documents. The easiest possibility is to simply predefine the daily output and working hours...

  • Global option: create package into the project folder

    Burim Bektesi
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    We do save our packages in our customer/project folder structure. Would it be able to have an option making Studio save the package into the current project folder. Best regards Burim

  • Display Filter: counting rows in a filtered list

    Cesare Zanni
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    This might be a small improvement, still usefull, since to know and count how many hits are matched once the filter has been run I need to copy and paste the source filtered column into an Excel sheet. Note that knowing how many strings matches certain...

  • True AutoText

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I believe that the AutoText feature in Studio is a useful one. Nevertheless, my experience has shown that many users do not use it. My suggestion is to make AutoText truly automatic so that everyone uses it straight away. Create a dialog box for AutoText...

  • QA checker : make it checking the presence of a non breaking space

    Manuella Lange
    • Idea Delivered Partially
    • 5 Comments
    Currently we can check that there is a space before the French punctuation marks (!:;) . But we can not check that the space is indeed a non breaking space as required by the language. My personal tweak is to filter on the punctuation and to manually...

  • Fix fragment matching ending punctuation

    Michael Bauer
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I'm sure Fragment Matching is a very complex beast and on the whole, it's not bad. But thing it fails miserably on - which I find baffling because it seems an easy thing to check for, even for a computer - is ending punctuation. I often get 99% fragment...

  • Better handling of numbers (with (narrow) non-breaking spaces) for propagation and QA

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, I always have the problem that Trados Studio does not correctly propagate numbers and units if you enter them with (in my case) a narrow non-breaking space. So I end up having to edit and confirm each segment manually where it could be done with...