This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Tab delimited as a file type to be imported in SDLTM

    Sameh Elsharkawy
    • Idea Delivered Partially
    • 2 Comments
    This should be very simple to achieve I believe. Please allow us to import Tab-delimited files in the TM import dialogue, to avoid having to go to Glossary converter to convert it to TMX first. Thanks Sameh Ragab

  • double-click to insert term translation

    Radek K.
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    In the Term Recognition window right-click on a translated term enables the choice of "insert the term translation". The same should be done by double-click on any translated term.

  • Do not update TM with locked segments

    Ulrike Michiels
    • Under Community Review
    • 6 Comments
    It would be nice to be able to select not to update the TM with locked segments.

  • Being able to visualise comments made by all users when completing tasks on SDL Trados Studio.

    Cindy Hurtaud
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, It would be ideal if we could visualise all comments made by all users (translators, reviewers) when they complete a task on SDL Trados Studio. It is actually possible on Trados Team, but not on SDL Trados yet. Thank you.

  • Improving Project view in GroupShare

    Aurore Contu
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, would it be possible to improve the Project view in GroupShare? At the moment, it is not possible to directly see if a project has been assigned or not yet. All projects are blue colored. And they are green when they are completed. Would it be possible...

  • Being able to copy segment content including tag text to an external editor

    Renate Nallinger
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It would be excellent if we could copy tags, e.g. HTML tags, formatting tags etc., together with the segment content from Studio Editor to an external application. I use Word for grammar checking and Text to Speech, so it would be helpful to see the tags...

  • Importing of bullet points from Word to Studio package (checkbox)

    Anna
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When working on Word files with bulleted lists, it is not possible to preserve the bullet point numbers and letters (such as bullet point 1a) when creating a Studio package. Files where many segments include references to other bullet points, become very...

  • use words from termbase in spellcheck

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, Would it be possible to add an option to spellchecking to include words or strings from termbase results? That would avoid quite a lot of false positives during spellchecking with option check while typing. regards, Pascal

  • Add selected text when opening AutoCorrect

    Simon Boyden
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    It would be useful to populate the "With" field with text selected in the editor window and placing the cursor in the "Replace" field in AutoCorrect as happens when using Find with a highlighted word. And a shortcut to AutoCorrect and context menu option...

  • Allow the creation of variable in the LRT using REGEX

    Octavio Ramos
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    According to support: The Variables list does not support Regex. Those variables should be literally added to the list. This seems like a major shortcoming as I would like to add things like { \d} instead of individual values {0}, {1}, {2}... et cetera...