This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Calculate the weighted word count automatically

    Abdelwahab Raslan
    • Under Community Review on
    • 6 Comments
    Hello, I see an advantage in another CAT tools that calculate the weighted words count automatically while analyzing a document. Is there a possibility to see in the next Studio updates? Thanks Abdelwahab

  • Change the severity level of an existing comment in an easier way

    Ekaterina Kroumova
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    When one writes a comment, it is easy to just hit OK. If one decides that a different severity level is to be applied, rather than the default one, there are way too many steps to follow to change the severity level.

  • Install more add-ons on Trados Live

    Fabienne Rezio Esteves
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hello, As a Mac user and freelance translator pressured into purchasing Trados, I finally decided to buy a licence thinking I could do most things in Trados Live. But now, I noticed that only add-ons from big paying MT providers are installed. And...

  • Additional filter in AppStore

    Pascal Zotto
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, could you add a filter option (checkbox) to show all apps you don't have installed? It would help browsing through the apps as you would only see what could be interesting to you. When browsing for new apps, there is no need to see those you already...

  • Make Trados work with Dragon

    Anna
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    Very surprised to find out that memoQ has full compatibility with Dragon, including correcting text by speech commands directly in the memoQ segments, whereas Dragon Professionally Anywhere can't even dictate into segments in Trados because something...

  • Repair should include removing the settings files

    Anthony Rudd
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    The Repair of Trados often involves remove the Trados global settings files - this action should be included in the Repair (possibly as option). Such functionality would avoid the long-winded search for the related files.

  • Feature to support document security in regulated environments

    Kyriakos Satlas
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    Dear SDL Trado, I would like to submit an idea for your consideration. I work for an international organization in the judicial field and SDL is a very valuable tool for our daily activities. In fact our core business is heavily relying on translations...

  • Move down the right tabs in the Editor

    Tjasa Kuerpick
    • Idea Delivered Partially on
    • 1 Comment
    When you want to close the translation file in the EDITOR or File View by clicking on x on the right side near the tabs such as Useful Tips, Preview etc. the window of the tab near the x button for closing the file opens if you move the mouse too far...

  • Direct access to Trados Team TMs from Trados Studio

    Robert Whitaker
    • In Progress on
    • 6 Comments
    At present, Studio can only open a file based or Groupshare based TM. The ability to migrate a TM to the cloud has been added, but there is no way to access an existing cloud based TM directly from Trados Studio. It would be very helpful either to...

  • Better handling of numbers (with (narrow) non-breaking spaces) for propagation and QA

    Pascal Zotto
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, I always have the problem that Trados Studio does not correctly propagate numbers and units if you enter them with (in my case) a narrow non-breaking space. So I end up having to edit and confirm each segment manually where it could be done with...