This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Please add option to map fonts for non-translatable text (e.g. footer numbers)

    Marta Osiecka
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hello, We are working on RTL languages and need to map fonts to Times New Roman for all text into Arabic and Hebrew. It turns out that Studio doesn't map fonts for text which is not translatable (e.g. automatic numbers, footer page numbers or empty...

  • Aggregate autosuggest results

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    With several sources for AutoSuggest it often happens that all three-four suggestions are identical, but different source icon is displayed next to them. It would save a lot of time and space to aggregate the results if the text/phrase is identical. What...

  • add checkbox to segmentation rules to remove segmentation char(s) from segment

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, sometimes you just need to strip off the segmentatin char(s) from the new segement. An example for this is when you get a list of words separated by commas, and for TM consistency reasons it looks better to have "word" instead of "word," in the...

  • Amazon Translate plugin

    Yoni Friedman
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Amazon Translate is a new neural machine translation service from Amazon Web Services. The suggestion is to enable Trados users to retrieve translations from Amazon Translate. Potentially, additional features might include ability to redact sensitive...

  • Doing a tablet version of SDL Trados Studio

    Chiara Scanavino
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I am thinking of changing my business equipment and buying a traditional pc for when I work from home and a tablet for when I am in my home country or away. However, I have read that it is possible to install SDL Trados Studio only on a Surface Pro. Why...

  • Please use chatgpt to make trados studio more efficient and intelligent.

    jack zhong
    • Under Community Review
    • 11 Comments
    Please use chatgpt to make trados studio more efficient and intelligent. 1, Chatgpt can provide good translation quality much better than the current machine translation such as “language weaver” or “google”, but the current translation model for chatgpt...

  • Disabling tooltips

    Takayuki Osato
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    It would be great if tooltips can be disabled in Trados Studio. For experienced users, they get in the way and reduce productivity. Thanks!

  • Syllable counting

    Luke Hipsher
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hello. I recently received a question regarding possibility of added functionality in Studio to count syllables. A programmatic way to achieve this for EN syllables is discussed here: https://stackoverflow.com/questions/9096228/counting-syllables-in...

  • Trados Studio and MultiTerm need to add a "reset" function to quickly recover from various malfunctions.

    jack zhong
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Trados Studio and MultiTerm need to add a "reset" function to quickly recover from various malfunctions. Trados Studio and Multiterm often encounter various errors, affecting user experience, making it difficult to fix, and preventing normal operation...

  • Slash the trasnlation

    Stepan Konev
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Clients often ask me to provide translation along with source separated by slash: Source sentence / Target translation (in single line) or Source sentence / Target translation (two lines) It would be great to have a magic option to merge source...