This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Function to batch-update/create project templates for new Studio version

    Sophia Wessin
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    (I couldn't find this idea anywhere, so I hope this is not a duplicate of an already existing idea) It is always a lot of manual work for our project managers when we are updating from one Studio version to the next having to manually recreate Studio...

  • prepare project files by selecting for which target language

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Hi, I would like to be able to prepare files for translation in Trados on projects that have more than one target language by selecting for which target language the files should be prepared. Example: Project has target DE-DE, DE-AT, DE-CH but this...

  • Automatically add locale to the target file name (optional)

    Former Member
    Former Member
    • Idea Delivered Partially
    • 2 Comments
    Some users and customers prefer saving the target files with language code included in the name, f.e. "Sample_File_EN.docx" instead of "Sample_File". This definitely should not be a default behavior of Studio, but there should be an (advanced) option...

  • Studio should not see segments starting with Capital and Lower case as being 100% the same

    Akke Wagenaar
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    I have a text which has a lot of lists. In Dutch, after the bullet there is a lower case. They are marked in the Editor as 'LI+'. The author also reused these items which are in the lists, but as plain text or paragraphs. In Dutch they must then start...

  • Automatic insertion of leading and trailing tags in high fuzzy matches

    Nora Díaz
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Studio does an excellent job of removing tags before offering a high fuzzy match (99%), but the opposite is not true, most of the time tags must be added manually. While it may be tricky for Studio to determine the proper placement of tags inside the...

  • Display numbering of paragraphs and titles in the editor

    Laurent Pierret
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Add a feature to display title automatic numbering or item number in ordered list in the Word file type. If you are working on a long document where paragraphs and/or titles are numbered, this is currently difficult to find where you are in the document...

  • search - replace all text

    Ulrich Schramm
    • Idea Delivered Partially
    • 1 Comment
    Problem: when you want to replace a certain word in all target segments. CTRL + F, enter word to replace, click on "replace", enter new word, click on "replace all" à and nothing happens. To use the function “replace all”, you have first to replace one...

  • Make the multi-term automatic search case-sensitive.

    Lingling Liao
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When translating the bilingual files, the editor shows up the multi-term automatically. But this result is not case-sensitive. I think it is necessary to recognize the terms case-sensitive.

  • adaptable analysis

    Ulrike Michiels
    • Idea Delivered Partially
    • 1 Comment
    The analysis report is horrible to read. Please offer the possibility to adapt it to one's requirements (e.g. remove AdaptiveMT or Repaired words if I don't use it).

  • Change the way the 5 languages limitation works in the Freelance version

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    The limitation of 5 languages is one of the main differences between the Professional and Freelance version. However, the way it has worked for ages is that a user needs to select the 5 languages each time the product is installed. Also, each time a major...