This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Allow target texts in Preview Panel to fit to width

    Christen Wilburn
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    Right now there is way too big margin left on the left/right side in the Preview Pane, as shown in the following screenshot. Please enable the texts fit to width, as they displays in Memoq Thank you!

  • Allow Preview Pane to wrap the text after zooming in to avoid lateral scrolling

    Christen Wilburn
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Please make Preview Pane wrap the text after zooming in, to save translators from having to scroll laterally, which is a waste of time.

  • custom shortcut for a combined action

    Sameh Elsharkawy
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Hi, Can we achieve the above please? Let us say I want to: translate a segment, then upon closing and moving to the next segment, I want to have it confirmed, change status to any status I want, then have it locked. I want to achieve this as I work...

  • Compare the number of opening and closing brackets in target to reduce FPs

    Karolina Planeta
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Studio QA can compare the number of brackets on source and target sides. However, when bilingual translation is applied across a project (extra measurements, references to untranslated UI, etc.), this check can generate dozens of False Positives, making...

  • Make Manage User Profile handling more consistent

    Anthony Rudd
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Manage User Profile provides an Export but no Import. Although the import of a previously exported profile is possible via Change, it is not intuitive when a non-default location is specified.

  • Source comments in target file

    Elena Murgolo
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hello, It would be nice to have a way to retain comments from the source file to the target file without the need to manually recreate the comments in the translation. In this case what I am looking for is a way to deal with source files that have...

  • Provide shortcut for Verify "Ignore message"

    Anthony Rudd
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    To simplify the removal (confirmation/ of Verify messages, provide a shortcut key for "Ignore message".

  • Add "Report a bug" button to the Help ribbon

    Olga Zdir
    • Idea Delivered Partially on
    • 9 Comments
    I noted some bugs in Trados Studio that persist for very long and are not corrected with numerous updates. For example, from the very beginning of Trados Studio 2021 you can't copy-paste from Concordance Search into the translation—all the context menu...

  • Adding shortcuts for “No Bold”, “No Italic” and “No Underline”

    Louis LaBonté
    • Idea Delivered Partially on
    • 5 Comments
    When the original segment is entirely in italics, bold or other formatting, the only way I know to remove that formatting is to click in the bottom right corner of the QuickInsert sub-tab, as shown below. Since the extra clicks can become very time-consuming...

  • "Notes" column in Files View

    Angela Sigee
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I know there are loads of possible columns for the Files View. Unfortunately the one column which would be really useful to me is not there (yet): one where I can jot down my own notes regarding a specific file. A specialised version of this idea would...