This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • change German translation for deletion of source files in project view

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, could you please make a slight change to German translation (maybe for all other languages too if needed). Right now, when you delete some source files to a project and need to delete them translation literally says: Die Datei(en) werden dauerhaft...

  • Conditional Machine Translation Option

    hiroshi kameya
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Hi, there. Although the accuracy of machine translation is improving day by day, it is unlikely that the number of translation errors will be zero in the near future. Based on the observation that the longer the source text, the more complex it becomes...

  • Check for activity prior to auto-saving

    Timothy Gregory
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    In general, auto-save is fast and unobtrusive. For larger projects (I'm currently working on a file with 110,000 segments) however, the process can take a minute or longer. This is made even more frustrating when autosave starts when I'm three letters...

  • Add "Report a bug" button to the Help ribbon

    Olga Zdir
    • Idea Delivered Partially
    • 9 Comments
    I noted some bugs in Trados Studio that persist for very long and are not corrected with numerous updates. For example, from the very beginning of Trados Studio 2021 you can't copy-paste from Concordance Search into the translation—all the context menu...

  • QA Inconsistencies, different source same target

    Takayuki Osato
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    It would be great if we could check for different source same target.

  • Removal of language(s) after creating a project

    Christin Fries
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hello, I don’t quite understand why it isn’t possible to remove a target language from a project already created. In the Manager’s view, the projects with the “missing” translation in the target language keep being displayed and it’s quite confusing...

  • Compare the number of opening and closing brackets in target to reduce FPs

    Karolina Planeta
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Studio QA can compare the number of brackets on source and target sides. However, when bilingual translation is applied across a project (extra measurements, references to untranslated UI, etc.), this check can generate dozens of False Positives, making...

  • Adobe xD

    Christopher Petrovic
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi Team, same idea as for Sketch files. Would it be possible to make a permanent filetype / plugin for Adobe xD files. The folder structure which you can access by changing the extension to .zip contains .agc files that are written in JSON format. What...

  • No internet: ability to abort instantly

    Will Mowat
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When working while travelling e.g. on a train, Studio takes ages to decide it cannot proceed with a 'Confirm...' command if one is working with an online server and the train enters an area where internet reception is bad. It would be wonderful to have...

  • Editor -> Mark segments and show only marked ones

    Burim Bektesi
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    It would be useful to have the possibility to mark segments and filter them at the end, so you see only the marked segments. Maybe by ticking a box in the segment number field and/or by short-cut. This way you could just make it easy to go through these...