This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Check for activity prior to auto-saving

    Timothy Gregory
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    In general, auto-save is fast and unobtrusive. For larger projects (I'm currently working on a file with 110,000 segments) however, the process can take a minute or longer. This is made even more frustrating when autosave starts when I'm three letters...

  • More TM search options

    Bruno Ciola
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When searching the TM from the TM view in Studio, segments are displayed in a chronological order starting from the oldest segments. When filtering on content (while looking up words in source or target etc.), you can jump to the next page but not to...

  • Improve color coding of multiple translation units results

    Michael Bauer
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Having multiple permissible translation units for the same string is common, especially when going English > Another Language as English is, well, full of ambiguity of the pérvert vs pervért kind. When you come across a unit that requires a different...

  • Make user experience BETTER for HTML file type parser

    Naoko Jones
    • Idea Delivered Partially on
    • 0 Comments
    When you choose New under File Types settings and select HTML , we can create an entirely customized HTML parser. For instance, SGML files can be handled as HTML files. When you are adding each element and attribute to define their tag types and translate...

  • Quickload saved filters - toggle on/off - hotbuttons

    Oswald Schneider
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hallo! Saving filter is a great option specially when you combine a few filter. But it's a pain always to import those again in Trados. In daily business i use @@ for terms that i have to lookup later or have to contact the customer for questions...

  • Show analysis/statistics for TM utilization at the project and file level

    Rebecca Herrera
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    It would be nice if when looking at the TM leverage for a project or file, a user could see the break down of how many, by %, segments are leveraged per TM in a given sequence. (e.g., 20% of the 100% matches come from TM 1, 80% of the 100% come from TM...

  • synonyms - like in MS Word

    Susanna R Miles
    • Idea Delivered Partially on
    • 3 Comments
    Synonyms - like in MS Word - maybe with a right-click That would come in handy during proof reading and rewording sentences for a better flow. I use it in my second proofing (in the target document) all the time. If that is already available,...

  • QA Inconsistencies, different source same target

    Takayuki Osato
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    It would be great if we could check for different source same target.

  • Fix the bug: Ctrl+Enter does not update TM

    Michael Schubert
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    The Ctrl+Enter command (Confirm and Move to Next Unconfirmed Segment) frequently fails to add a new translation to the TM or update a changed translation to the TM. This bug has been present since at least Studio 2015 and, amazingly, is STILL present...

  • Use Language Resources of existing TM by default when upgrading TM

    Luke Potter
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    It is necessary to upgrade TMs for use in Studio 2019. When this is done, a new TM is created. The default setting for the language resources of the new TM is Studio's default language resources (see image). If you wish to use the language resources...