This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Length verification when pre-translating files

    Julia Skowronek
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When creating a Project and applying the Batch-Task Pre-translate files the CM- and 100%- matches are confirmed even if there has been set a length restriction in the QA checker. After running the task the too long translations for this particular project...

  • Showing the synonym when adding a term in Multiterm termbase from Studio

    Manuella Lange
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    When you add a new term in Multiterm termbase from Studio and if it is a synonym you are prompted with a window "would you like to add to an existing entry".I often hesitate to say yes because I do not know what the entry is (meaning that it can be a...

  • Locking and setting specific TUs as read only in translation memories.

    E-Global E-Global
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Sometimes, when managing the TUs in translations memories, I've got the feedback from the client like following. "This TU is about the regulation, therefore, it should be kept as it is and not be revised in any cases." Therefore, the manager should...

  • Make changing font sizes more flexible

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Changing the font size should definitely be more flexible and easier to apply. Going to options and setting font adaptation is not really a straightforward solution. Adding few icons to increase or decrease font sizes instantly should be fairly easy to...

  • Pinning projects

    P. Beens
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Can you add an option to pin projects in the project overview section, so they will always be visible in the overview? Just as in Firefox, where there's an option to pin tabs, just for projects that need to be open all the time. It will avoid accidentally...

  • Possibility to deactivate Language Cloud

    Michiels Ulrike
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    In our system, connection to Language Cloud is not permitted, and thus there are lots of respective error messages in the log files. This unsettles our users, and I also feel it slows down our Trados. It should be possible to deactivate Language Cloud...

  • Update from Bilingual Review: disable timestamp requirement for tracked changes

    Uta Moncur
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    The Update from Bilingual Review feature fails if the timestamps have been stripped from the tracked changes. The workaround involves comparing the original bilingual export to the revised files, generating an intact set of tracked changes. This is cumbersome...

  • ability to create my own Status categories

    Sameh Elsharkawy
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Currently in Trados we have a few status categories that you can filter from. What if I want to create my own Status categories? That would be most useful. Sincerely, Sameh Ragab

  • Different colour for edited 100%-matches in bilingual review document

    Daniela Bartaky
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    We often have to edit 100%-matches and CMs. In the review document, edited matches still show up green, just the same as untouched ones. This is inconvenient, as the reviewer then has to read all green lines. Please implement a different colour for mathces...

  • Be able to run Terminology verifier with multiple termbases, not just the default termbase

    Naroa Lasarte
    • Duplicate
    • 0 Comments
    Is it possible to run QA verifying multiple termbases at the same time? As far as I am concerned, it just lets me run the QA just with the default termbase.