You have few ways to finish a project.
Manually sending notification message and files
When all jobs and assignments will be marked as finished, project status will also be changed to Finished, which signals about the need to deliver a project.
You can open such project and click Send an e-mail to selected customer contact button to create a message. File attachments dialog will open, where you can select all files you wish to attach to a message: