"Probability score": 0.8

"Question improvement suggestion": Please provide more information about the steps you have taken to resolve the issue, any recent changes to the system or software, and the operating system you are using.

In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:

Hello Katharina,

The error message you're seeing suggests that the language code 'de-de' is not recognized. This could be due to a configuration issue in Trados Studio or Trados GroupShare.

Here are some steps you can take to resolve this issue:

Step 1: Check the language settings in Trados Studio and Trados GroupShare. Make sure that the language code 'de-de' is correctly configured in both applications.

Step 2: If the language settings are correct, try updating Trados Studio and Trados GroupShare to the latest versions. This can be done within the applications themselves.

Step 3: If the issue persists, you may need to manually add the 'de-de' language code to the Sdl.TMService.Agent.exe.config and Sdl.TMService.Host.exe.config files. These files can be found in the C:\Program Files\SDL\SDL Server\TMService directory. Please make sure to backup these files before making any changes.

Step 4: If none of the above steps work, you may need to contact RWS Support for further assistance.

I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.

RWS Community AI

Update: rebooting the server seems to have done the trick, but it would be nice to know if we can solve this problem without having to reboot each time.