RWS Community

With a little help from my friends…

Paul over 9 years ago

… is a theme I’ve used before to describe how easy it is to share resources in the desktop version of Studio because of the open and friendly technology platform used. It’s easy because Studio allows you to take good advantage of the sort of things ( maybe even more than a 100 ;-) ) you may already use on a daily basis, like dropbox, or google drive for example. I was talking about what users could do before, so this…
- 6 Jul 2015
The Locking Code Generator (Installation ID) for the SDL License Server M…

Richard Puschmann over 9 years ago
Generating the Locking Code (Installation ID) with a double-click...

The new SDL Licensing Server Manager provides a number of nice monitoring features like described in the previous blog posts here:

SDL Licensing Server Manager logging features (Part 1)

SDL Licensing Server Manager logging features (Part 2)

…
- 5 Jul 2015
The Locking Code Generator (Installation ID) for the SDL License Server M…

Richard Puschmann over 9 years ago
Generating the Locking Code (Installation ID) with a double-click...

The new SDL Licensing Server Manager provides a number of nice monitoring features like described in the previous blog posts here:

SDL Licensing Server Manager logging features (Part 1)

SDL Licensing Server Manager logging features (Part 2)

…
- 5 Jul 2015
Studio 2015, first things first!

Paul over 9 years ago

In my world you’d have to be on another planet not to know that Studio 2015 was released this week. The release is very good and contains lot’s of new features, many of them translators and project managers have wanted for a long time. In fact even if you did know it was released you might be one of the users who’s still wondering what’s in it, how do you get it and install it, how it affects previous versions, how…
- 2 Jul 2015
Part 2: Introducing Retrofit – An exciting new feature in SDL Trados Studio…

Daniel Brockmann over 9 years ago

Welcome to the second part of my blog, where I will be taking a look at Retrofit, a brand new feature in SDL Trados Studio 2015. If you read my […] The post Part 2: Introducing Retrofit – An exciting new feature in SDL Trados Studio 2015 appeared first... Read the full text.
- 2 Jul 2015
Introducing Retrofit – An exciting new feature in SDL Trados Studio 2015

Daniel Brockmann over 9 years ago

Welcome to the second part of my blog, where I will be taking a look at Retrofit, a brand new feature in SDL Trados Studio 2015. If you read my previous […]

The post Introducing Retrofit – An exciting new feature in SDL Trados Studio 2015 appeared first on SDL Company Blog.
- 2 Jul 2015
Part 1: Type less and translate more with SDL Autosuggest 2.0 in SDL Trados…

Daniel Brockmann over 10 years ago

Some of you may know that I started my professional life as a translator. I studied French and English at Saarbrücken University. I had a few freelance translation assignments before […] The post Part 1: Type less and translate more with SDL Autosuggest... Read the full text.
- 1 Jul 2015
Type less and translate more with Autosuggest 2.0 in SDL Trados Studio and…

Daniel Brockmann over 10 years ago

Some of you may know that I started my professional life as a translator. I studied French and English at Saarbrücken University. I had a few freelance translation assignments before […]

The post Type less and translate more with Autosuggest 2.0 in SDL Trados Studio and MultiTerm 2015 appeared first on SDL Company Blog.
- 1 Jul 2015
SDL Trados Studio 2015 has arrived!

Former Member over 10 years ago

I am very pleased to announce the release of the new, innovative and improved SDL Trados Studio 2015. It has been 21 months since our last launch; it was September 2013 […]

The post SDL Trados Studio 2015 has arrived! appeared first on SDL Company Blog.
- 30 Jun 2015
Maybe it’s buried where you put it!!

Paul over 10 years ago

Projects, packages, segmented SDLXLIFF files, unsegmented SDLXLIFF files, source files, target files, Translation Memories, Termbases, AutoSuggest Dictionaries… are they buried deep in your computer by Studio without you knowing? Are you really subjected to a message like the one on the left? Sometimes the posts in the technical forums make it seem that way, but I think it might not really be like this, so in this post…
- 26 Jun 2015
Qualitivity… measuring quality and productivity

Paul over 10 years ago

In the last year or so I’ve had the pleasure of watching Patrick Hartnett use the SDL Openexchange APIs and SDK to develop SDLXLIFF Compare, then Post-Edit Compare, the Studio Timetracker and a productivity tool that combined all of the first three into one and introduced a host of productivity metrics and a mechanism for scoring the quality of a translation using the Multidimensional Quality metrics (MQM) framework.…
- 16 Jun 2015
More languages and language variants than ever seen before...

Richard Puschmann over 10 years ago

It took some time and my hands are a bit "dizzy"...

...but I managed it to put almost 800 language & language variants in a list that is showing on what operating system these languages + variants are available with the releases of:

SDL Trados Studio 2015

&

SDL MultiTerm 2015

&

SDL Studio GroupShare 2015

…
- 12 Jun 2015
More languages and language variants than ever seen before...

Richard Puschmann over 10 years ago

It took some time and my hands are a bit "dizzy"...

...but I managed it to put almost 800 language & language variants in a list that is showing on what operating system these languages + variants are available with the releases of:

SDL Trados Studio 2015

&

SDL MultiTerm 2015

&

SDL Studio GroupShare 2015

…
- 12 Jun 2015
Localization tips from speakers at Localization World 28

Daniel Lifton over 10 years ago

“What would be your top localization tip for the Localization World community?” Last week Localization World 28 took place in Berlin, with localization and translation professionals from across the globe […] The post Localization tips from speakers... Read the full text.
- 9 Jun 2015
SDL Licensing Server Manager logging features (Part 1)

Richard Puschmann over 10 years ago

Generating a SafeNet Monitoring Report

The new SDL Licensing Server Manager finally enables you to retrieve more information from a logging and monitoring perspective compared to the previous one. In this post you find information about the SafeNet Monitoring Report. If you need/want to activate the logging capabilities, refer to SDL Licensing Server…
- 9 Jun 2015
SDL Licensing Server Manager logging features (Part 1)

Richard Puschmann over 10 years ago

Generating a SafeNet Monitoring Report

The new SDL Licensing Server Manager finally enables you to retrieve more information from a logging and monitoring perspective compared to the previous one. In this post you find information about the SafeNet Monitoring Report. If you need/want to activate the logging capabilities, refer to SDL Licensing Server…
- 9 Jun 2015
SDL Licensing Server Manager logging features (Part 2)

Richard Puschmann over 10 years ago

Enable the SafeNet extended logging...

The new SDL Licensing Server Manager finally enables you to retrieve more information from a logging and monitoring perspective compared to the previous one. In this post you find information about the SafeNet extended logging. If you need/want to generate a Monitoring Report, refer to SDL Licensing Server Manager…
- 9 Jun 2015
SDL Licensing Server Manager logging features (Part 2)

Richard Puschmann over 10 years ago

Enable the SafeNet extended logging...

The new SDL Licensing Server Manager finally enables you to retrieve more information from a logging and monitoring perspective compared to the previous one. In this post you find information about the SafeNet extended logging. If you need/want to generate a Monitoring Report, refer to SDL Licensing Server Manager…
- 9 Jun 2015
It’s not all head in the clouds!!

Paul over 10 years ago

When the developer of the Word Cloud plugin for SDL Trados Studio first showed me the application he developed I was pretty impressed… mainly because it just looked so cool, but also because I could think of a couple of useful applications for it. You could see at a glance what the content of the project was and how interestng it might be for you It looks cool… or did I say that already? Actually if I’m honest…
- 5 Jun 2015
Keep Calm and use your Project Templates…

Paul over 10 years ago

I think I’ve discussed Project Templates in the past, although perhaps only in passing. So let’s start off by painting a picture of the situation you find yourself in where templates come in handy. You maintain your own Translation Memories, in fact you have five you regularly use for every project but keep them separate because they are based on different sublanguages and you have some clients who adhere strictly to…
- 2 Jun 2015
Terminology made easy with apps from the SDL AppStore

Clementine Tissier over 10 years ago

If like me, you aren’t quite the terminology expert, but you still recognize the advantages of using termbases and are looking for a simpler way to work with them, then […] The post Terminology made easy with apps from the SDL AppStore appeared first... Read the full text.
- 26 May 2015
Terminology made easy with apps from the SDL OpenExchange

Clementine Tissier over 10 years ago

If like me, you aren’t quite the terminology expert, but you still recognise the advantages of using termbases and are looking for a simpler way to work with them, then […]

The post Terminology made easy with apps from the SDL OpenExchange appeared first on SDL Company Blog.
- 26 May 2015
Meet Fleur Schut, Business Consultant

Daniel Lifton over 10 years ago

Meet some of our staff from SDL’s many office locations around the world and pick up some top tips along the way. A little bit about you… What is your […] The post Meet Fleur Schut, Business Consultant appeared first on SDL Trados Blog . Read the full text.
- 21 May 2015
Meet Lydia Simplicio, Technical Business Consultant

Daniel Lifton over 10 years ago

Meet some of our staff from SDL’s many office locations around the world and pick up some top tips along the way. A little bit about you… What is your […] The post Meet Lydia Simplicio, Technical Business Consultant appeared first on SDL Trados Blog... Read the full text.
- 14 May 2015