I'm sure this has been asked and answered before, but I can't find anything...

The situation:

• Cloud project created with a number of target languages. After the project is published and the initial steps are completed and the files in the Translation stage, someone discovers that we have done very similar files before.
• PM assigns the files to himself before the vendor starts.
• PM then opens the files in Studio to PerfectMatch. The process completes successfully, and the target files are now to a large extent translated.
• At this point, we want to upload/synchronize the locale files back to the cloud project, but we have yet to find an option to accomplish that. The only way we have found is to complete the translation task, but that does not help because there is still work to be done by the vendor.

This is not a small project, so any help would be appreciated.