Translate
simple reOrganizing tool for sdlxliff
Enjoy
Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 4:13 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
simple reOrganizing tool for sdlxliff
Enjoy
Problem is that such pretty-printed SDLXLIFF can't be read back into Studio. At least that was the case when I (repeatedly) tried that a couple of years ago.
It looks like something in Studio relies on actual physical position of characters inside the XML structure rather than on the XML structure itself.
I don't really remember details, but I think it was something in the header, not really in the translatable content itself. The header simply had to be left intact, otherwise Studio said there is something wrong with the SDLXLIFF.
Problem is that such pretty-printed SDLXLIFF can't be read back into Studio. At least that was the case when I (repeatedly) tried that a couple of years ago.
It looks like something in Studio relies on actual physical position of characters inside the XML structure rather than on the XML structure itself.
I don't really remember details, but I think it was something in the header, not really in the translatable content itself. The header simply had to be left intact, otherwise Studio said there is something wrong with the SDLXLIFF.
Problem is that such pretty-printed SDLXLIFF can't be read back into Studio. At least that was the case when I (repeatedly) tried that a couple of years ago.
This is true... I always take a copy to "pretty print" when I just want to look through an SDXLIFF.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
