Translate
You select a MS Word file (.docx)
which has made at SDL Trados Studio for "Export for Bilingual Review" (SideBySide Style)
then, this Code collects SpellingErrorSegments only
You just "Ctrl V" to CommunityAdvancedFilter then it works (Segment numbers are in Clipboard)
Approx. processing time
- it took 40 seconds for 1,000 segments O.M.G. (about 400 segments collected)
[NOTE]
SDL Trados Studio has some problem with spelling error segments display.
At several segments it lacks red colored wave underbars as you can see in screenshot (first 12 segs).
But, MS Word is correct always - I have checked with .DIC file.
Attached: AutoHotkey source code
spellingErrorSegmentesFromExportForBilingualReview.zip
Enjoy
Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 4:16 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
