• Replies 4 replies
  • Subscribers 79 subscribers
  • Views 2817 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

To fix a Bug [Confirm ALL Empty Segments Error I]

Former Member
Former Member

This bug has long, long and long notorious history
Now, you can fix it successfully, easily and quickly

Screenshot of SDL Trados Studio interface showing a document with a highlighted error in the translation confirmation column, indicated by a large yellow arrow.

First, close the document at SDL Trados Studio - no need to quit SDL Trados Studio itself
Run this code, select the ".sdlxliff" file you wanted to fix
Open the document again at SDL Trados Studio.
Wow.. You are happy again.

it makes a Backup file just in case

[Note]
not tested seriously and perfectly - because,  I just do not want to disturb somebody else's job
tested simply, quicky and personally.
If you have any problem with this code, do not complain abou it, just do not use it.
Or you could develop it, you have all the codes. Right ?

Enjoy

Attahced - AutoHotkey source code
errorFix_WronglyTranslationConfirmed.zip

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 4:17 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • Former Member
    Former Member

    hmm...

    it has some room to imporve.. maby next time.. when I have "the REAL one" in my hand.
    This (above post) is just a reproduced bug not a REAL bug - selected all (except Locked) and changed status.

    Screenshot of Trados Studio showing a table with multiple segments. Arrows point to segments 7, 13 marked 'Draft', segment 12 marked 'ApprovedSignOff', and segment 1 marked 'UnTranslated'. All other segments are marked 'Translated'.

    for seg number 7, 13 ("Draft"), seg number 12 ("ApprovedSignOff") and seg number 1 ("UnTranslated")

    when the status changed (in the process of reproducing Bug),
    they lost its status forever (simply changed to "Translated"),
    so there is NO way to revive its earlier status.... pity
    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 4:17 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
Reply
  • Former Member
    Former Member

    hmm...

    it has some room to imporve.. maby next time.. when I have "the REAL one" in my hand.
    This (above post) is just a reproduced bug not a REAL bug - selected all (except Locked) and changed status.

    Screenshot of Trados Studio showing a table with multiple segments. Arrows point to segments 7, 13 marked 'Draft', segment 12 marked 'ApprovedSignOff', and segment 1 marked 'UnTranslated'. All other segments are marked 'Translated'.

    for seg number 7, 13 ("Draft"), seg number 12 ("ApprovedSignOff") and seg number 1 ("UnTranslated")

    when the status changed (in the process of reproducing Bug),
    they lost its status forever (simply changed to "Translated"),
    so there is NO way to revive its earlier status.... pity
    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 4:17 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
Children