Trados Studio > 6. AutoHotKey

To invert SourceTarget in a sdlxliff

Former Member over 5 years ago

from time to time people get crazy
.

it chages source into target and vice versa

Screenshot of Trados Studio interface showing the process of inverting source and target languages in an sdlxliff file, with a large yellow arrow indicating the direction of change.

; You select a SDL Trados Studio sdlxliff file
; Then, this Code changes source into target and target into source - Invert
; Now, you make a proper projcet for inverted languages.
; Finally, open it.

; It makes a carbon copy ("_CrazyInverted") and modify it, so your original file is quite safe.

[NOTE]
Tested only with very simple one
You test with very serious one
Good Luck To You

Enjoy

sdlxliff SourceTargetCrazyInvert.zip

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 4:18 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]

Translate

Rate translation

Suggest better translation

Moderator UI

Thread Subject & Description
To invert SourceTarget in a sdlxliff from time to time people get crazy . it chages source into target and vice versa https://community.rws.com/resized-image/__size/320x240/__key/communityserver-discussions-components-files/400/5327.Clipboard.jpg ; You select a SDL Trados Studio sdlxliff file ; Then, this Code changes source into target and target into source - Invert ; Now, you make a proper projcet for inverted languages. ; Finally, open it. ; It makes a carbon copy ("_CrazyInverted") and modify it, so your original file is quite safe. .. [NOTE] Tested only with very simple one You test with very serious one Good Luck To You Enjoy . https://community.rws.com/cfs-file/__key/communityserver-discussions-components-files/400/sdlxliff-SourceTargetCrazyInvert.zip
Get AI Suggestion

AI Reply

Accept answer Reject Answer

Parents

Paul over 4 years ago

I have come across this problem once before. I don't recall how the problem occurred but such a utility might have been very handy at the time.

Paul Filkin | RWS Group

________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Reply

Paul over 4 years ago

I have come across this problem once before. I don't recall how the problem occurred but such a utility might have been very handy at the time.

Paul Filkin | RWS Group

________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Children

No Data