Dear members, due to maintenance work, the RWS Community will be down on Saturday, 02.07.2022, from 06:00 AM CET to 12:00 PM CET. We thank you for your time and understanding throughout the process.

To convert External comments into Internal comments


This post stems from here

"How to filter external comments"
community.rws.com/.../how-to-filter-external-comments

I have made a "Direct" workaround there
I have made a Trados Studio Plug-Ins (of mine). It works well of course.

Now, I have made a "InDirect" workaround here

It converts "External Comments" into "Internal Comments"
It converts "Source Comments" into "Target Comments"

So, You use "(Community) Advanced Display Filter" for them, for sure


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
How to use
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
You execute (doubleClick) this AutoHotkey code
It finds ".sdlxliff" you want to convert
It converts it
Open converted ".sdlxliff" at Trados Studio
Now, You are Happy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
It handels original ".sdlxliff" directly and does not make any kind of backups
So
You have to be very careful about it.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Enjoy

Attached
a AutoHotkey source code and a simple MS Excel sample file
AutoHotkey source code and sample xlsx file.zip

emoji
Parents Reply Children
No Data