Hi, I have exactly the same problem, but with my usual local translation memory. When I create a new project and search for a word that I often translate and that I am sure is in the TM (via Ctrl + 3) nothing shows up and there is this error message: "Une erreur s'est produite durant l'utilisation du fournisseur de traductions [name of local translation memory] : L'index contenait une clé dupliquée" I chose the TM as usual during the project creation process. I don't know what to do. When I go into the TM via the bottom left function (dictionnary use of the TM), I can see that the entries are there. The TM was correctly updated when finalizing the projects that contained the words I was looking for but the search function does not work "within" any new project that I create. And I also have the same problem described by the other user: Trados sometimes tells me the file names are too long. This has started all of a sudden without changing anything. What do I do?

Thank you very much for your help!