Adding new NMT models in SDL Studio 2021 Language Weaver plugin

Question

Hi everybody, 
 I am using the free Language Weaver as plugin in Studio 2021 SR2 - 16.2.12.9338 (freelancer, permanent licence), so far with one language pair (EN-DE) only. I want to use additional language pairs but can not add new NMT models although the new language pairs are listed in the Default Project Template. 
 When opening a file for translation with the added language pair and checking the Project Setting there is only the EN-DE NMT model and I can not create new AdaptivMT models according to my new languages pairs. 
 Can anybody help out?

Radu Boloveschi · Answer

Hi Martin Mayer 
 Can you please add some screenshots of what you are trying to do? 
 If you create a new project, with any Language pair combination, you can use NMT through the Cloud Resources integration or the Language Weaver plug-in. Language Weaver offers Language Pair chaining, so it can create combinations of all languages available using English. If the list of NMT models is empty your subscription might have reached the limit of included characters for free. See this article: https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000013218 
 There used to be AdaptiveMT from Language Cloud but that has been end of life: https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000017735 
 Language Weaver has Adaptable Language Pairs option, but that needs a special subscription, and you have to train your Adapted LP in the Language Weaver platform. See https://docs.rws.com/791593/900589/language-weaver/adaptable-language-pairs 
 If you have Trados Studio 2021 you get access only to the Generic NMT models from Language Weaver, not to Adaptable. 
 Also some options might only be available in Trados Studio 2022 and with Corporate/Enterprise Language Weaver packages. 
 Hope this helps. 
 Radu

Trados Studio > 4. Machine Translation

Adding new NMT models in SDL Studio 2021 Language Weaver plugin