Translate
Hello, I have a termbase with EN, DE, IT, and I would like to merge it with another one containing EN and PT: can I add a language to the existing termbase? Thank you!
Hello, I have a termbase with EN, DE, IT, and I would like to merge it with another one containing EN and PT: can I add a language to the existing termbase? Thank you!
Hi Fabio,
Yes you can. You need to edit the termbase definition here under the Termbase Management tab:
You then need to export your other termbase as multiterm xml and import the xml merging as you see fit to ensure you ave a mapping between the existing and new terms.
The important thing to note is that if these termbases have different definitions then you need to be careful with this. Maybe review this article to get some idea of the pitfalls to avoid:
https://multifarious.filkin.com/2016/10/17/square-pegs-in-round-holes/
Regards
Paul
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
