Is Multiterm able to search for "stem words"?

Question

Hello 
 I need to find a way to run a termbase QA, and it would be great if Studio could only search for word &ldquo;stems&rdquo;, i.e. search for only 
 
 Aut&oacute;sk&aacute;rty 
 
 Insdtead of 
 
 Aut&oacute;sk&aacute;rty a 
 
 Currently the TB QA returns hundreds of false positives.

Is it possible somehow? 
 
 Thanks 
 
 Csaba

Paul · Answer

Hi Csaba, 
 
I don't believe this is possible with Multiterm You could possibly use Xbench for this though... not 100% on that as I don't know the product well enough. Perhaps Riccardo Schiaffino would know the answer to this as he's quite an expert with Xbench. There are two options for working with Xbench in the appstore: 
 
For the latest software: appstore.sdl.com/.../ 
 
For the old free version : appstore.sdl.com/.../ 
 
Regards 
 
Paul

Luis Lopes · Answer

Hi Csaba, 
 
MultiTerm can't do this. However for our next-generation Terminology solution this will include support for stemming in search. 
We will launch a beta of this very soon, so make sure you are part of the Studio Beta group, as it would be great to get your feedback. 
 
Thanks, 
Luis

Luis Lopes · Answer

Hi Almudena, 
 
It's not launched yet, we will announce it in the forum with instructions. Make sure e-mail notifications are on for the beta forum, see here how to: sdl.dist.sdlmedia.com/.../ 
 
Thanks, 
Luis

Trados Studio > 3. MultiTerm

Is Multiterm able to search for "stem words"?

Top Replies