"Reference to an object not set on an object instance" while trying to add a term in Studio 2019's Editor

Dear all,

During a project, I'm currently unable to add terms on the fly to an active termbase because whenever I try to do it I get the "Reference to an object not set on an object instance" error message. A quick search on this forum allowed me to see that this error message is very common and ofter appears in different scenarios, but I haven't found a thread particulary related to adding terms.

For the record, the termbase is open and I get the results in the termbase results pane, and AutoSuggest from the TB appears to be working. The error message only appears whenever I try to add a new term.

Can you help me? What can I try to solve this particular problem?

Thanks in advance,

Damián