Translate
掲題について、お問い合わせさせていただきます。
termbaseのファイルはバックアップのため、下記のアイコンをコピーし、「同じファイル＿（番号を更新）」して
更新したファイルを作成、用語登録しております。
＊＊＊（ファイル名)_0１
＊＊＊（ファイル名）_02
＊＊＊（ファイル名)_03 のように設定しております。
このとき、「＊＊＊（ファイル名)_03」を開くと、「＊＊＊（ファイル名)_0１」のように別名が表示されてしまいます。
しかし
「＊＊＊（ファイル名)_0２」 をglossary converterで一度エクセルファイルに変換し、エクセルファイルを「＊＊＊（ファイル名)_0３」
としてsdltbファイルを作成し、用語ベースを開くと、「＊＊＊（ファイル名)_03」と正しく表示されます。
「＊＊＊（ファイル名)_0２」のコピーファイルを作成し、「＊＊＊（ファイル名)_0３」とする場合、
一度上記のようにglossary converterにてエクセルファイルに変換しないといけないのでしょうか？
最適な方法がございましたらご教示いただきたく、何卒宜しくお願い致します。
Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 1:25 PM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
