I stat = is that

Hello Knut Atle Klausen ,

Maybe you could simply use the following (free) app from the SDL App Store- Word Cloud

https://appstore.sdl.com/language/app/sdl-trados-studio-word-cloud/402/

Then click on a word of your choice and then you have an instant count

Does this help?

Hi Steven, thanks, I think that would work! The connectives will be large, but the relevant concepts will be there too, in colour. Again, thanks!

[EDIT]
you could achieve your goal using SDL's API
that is, unfortunately, realted with some "coding works"

Good Luck To You 

Looks good, is this just you coding stuff or is it available? I like the list :-)

This looks interesting, but the 2 and 3 word constructs look as though they are simply strings of words in groups of two and three.  Is this correct or did you use some natural language processing or other technique to determine what these would be?

Every time you respond without thinking and delete it we still get the emails!

Unknown said:

Google it SDL Trados Studio PlugIn - word Cloud (1) (Extract terms from project)

All I see here is that you used the code we wrote to create the cloud in the first place and then wrote some crap about useless XML.  You are also still posting this absolute nonsense at the end of your articles:

So... if you really believe this is true let me clarify this for you again:

• there are no hidden strings in the SDL plugins
• with the exception of Business Manager Lite every single plugin we make available is free of charge
• we denied signing your plugins unless you make them available on the SDL AppStore, which is also free and you get more advertising.  You can only create these because we make source code available to you free of charge, we make the API available free of charge, and we have helped you when you first started and knew absolutely nothing. It seems a reasonable request to me that if you wish to share them around as SDL approved plugins because we signed them that at least you make them available on the appstore too.
• I wonder if the reason you won't let us put them on the appstore is that we will check them. What are you hiding? Perhaps users of your plugins should have something to be concerned about?
• We do not say anyone has to pay money to get the signature.  We won't sign them unless they go on the appstore.  That's it.

If you do not remove this text from your website, which of course is your decision, then we will no longer accept you posting these links because we believe our customers may be at risk from your plugins.

Every time you respond without thinking and delete it we still get the emails!

Unknown said:

Google it SDL Trados Studio PlugIn - word Cloud (1) (Extract terms from project)

All I see here is that you used the code we wrote to create the cloud in the first place and then wrote some crap about useless XML.  You are also still posting this absolute nonsense at the end of your articles:

So... if you really believe this is true let me clarify this for you again:

• there are no hidden strings in the SDL plugins
• with the exception of Business Manager Lite every single plugin we make available is free of charge
• we denied signing your plugins unless you make them available on the SDL AppStore, which is also free and you get more advertising.  You can only create these because we make source code available to you free of charge, we make the API available free of charge, and we have helped you when you first started and knew absolutely nothing. It seems a reasonable request to me that if you wish to share them around as SDL approved plugins because we signed them that at least you make them available on the appstore too.
• I wonder if the reason you won't let us put them on the appstore is that we will check them. What are you hiding? Perhaps users of your plugins should have something to be concerned about?
• We do not say anyone has to pay money to get the signature.  We won't sign them unless they go on the appstore.  That's it.

If you do not remove this text from your website, which of course is your decision, then we will no longer accept you posting these links because we believe our customers may be at risk from your plugins.

Paul said:

we will no longer accept you posting these links

understood