What does the message "Your termbase contains the source term without translation in the current target language" mean?

This message appears for isolated segments, but often. 
The term does appear in the TM.

Error message in Trados Studio stating 'Your termbase contains the source term without translation in the current target language!' with highlighted segment in translation grid.

Project settings showing English (United Kingdom) as the project language and English (US) and German (Germany) as the mapped languages in the selected termbase.

Translation memory statistics bar in Trados Studio showing 76.45% no match, 0.15% 101% match, 23.41% fuzzy matches, and 5 chars for the current segment.



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 1:43 PM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
emoji
Parents Reply Children