Translate
Trados Studioで翻訳作業中に用語認識ウィンドウに選択している用語ベースの訳語が表示されません。
１つのみ開いている場合に全く表示されない場合も、２つ以上開いている場合に１つの用語ベースのみ表示されない場合もあります。
明らかに登録している用語が表示されないので、用語ベース検索での検索では問題なく表示されます。
マルチタームもTRADOSも最新版にアップデート済みです。
標示されないので、訳語をミスすることが多く困っています。
ご回答宜しくお願い致します。
Trados Studioで翻訳作業中に用語認識ウィンドウに選択している用語ベースの訳語が表示されません。
１つのみ開いている場合に全く表示されない場合も、２つ以上開いている場合に１つの用語ベースのみ表示されない場合もあります。
明らかに登録している用語が表示されないので、用語ベース検索での検索では問題なく表示されます。
マルチタームもTRADOSも最新版にアップデート済みです。
標示されないので、訳語をミスすることが多く困っています。
ご回答宜しくお願い致します。
土田様
お世話になっております。
以前の症状がまた出始め、改善できないと思っておりましたら、とうとう用語ベースを開いているにも係わらず用語ベースが開かれていませんというメッセージが出るようになってしまいました。
マルチタームを一旦削除して、再インストールしてみようと思います。
藤本
土田様
お世話になっております。
以前の症状がまた出始め、改善できないと思っておりましたら、とうとう用語ベースを開いているにも係わらず用語ベースが開かれていませんというメッセージが出るようになってしまいました。
マルチタームを一旦削除して、再インストールしてみようと思います。
藤本
