Hello Marta Kiezik ,

Could you let us know what solutions you have tried so far and what worked and what didn't?

Hello Marta Kiezik ,

Could you let us know what solutions you have tried so far and what worked and what didn't?

Hello ,

I've used SDL Converter to convert the Excel file. At this stage I tried to do it with just one common concept ID, no concept ID and separate concept IDs (concept ID 1, concept ID 2 for each corresponding language).

After creating the termbase, I tried both 'Default import definition' and 'Synchronise on Entry Number' on each variation. The 'no concept ID' + 'Synchronise on Entry Number' combination achieved merging, but not alignment by concept ID number. Other results were not optimal.

I know the problem lies in the file itself rather than the software, but I was hoping to be able to find a solution within the programme to sort out the mismatched data using one common value (in this case, the concept ID).

You could try the Glossary Converter . Move the English part below the Polish one, like this:

make sure columns B and D are both called the same, e.g. "conceptid"

In the converter, activate Merge in the settings, and convert to sdltb.