Dialog box cropped in termbase wizard in MultiTerm 2021

This is a very annoying problem when setting up a new termbase in MultiTerm:
the wizard dialog is cropped and there is no way to reach the settings etc. in the cropped off parts, not even Tab works:

Screenshot of Trados Studio's MultiTerm Wizard dialog cropped at the bottom, making the 'Use an existing termbase as a template' option unusable. (bottom option "Use an existing termbase as a template" unusable)

Screenshot of Trados Studio's MultiTerm Wizard Step 2 with visible fields for 'Termbase Name' and 'Description', but right side fields are cropped. (note cropped fields on right)

Screenshot of Trados Studio's MultiTerm Wizard Step 3 showing 'Language Fields' section with cropped fields on the right side. (cropped stuff at bottom unreachable, "Sort order"?)

Screenshot of Trados Studio's MultiTerm Wizard Step 4 with 'Descriptive Fields' section, but the bottom 'Field settings' option is cropped and unreachable. (more cropped fields)

Screenshot of Trados Studio's MultiTerm Wizard Step 5 showing 'Entry Structure' with cropped fields on the right and bottom, making some options inaccessible. ("Field settings" unreachable at bottom)

There is no way to resize it, which shouldn't really be necessary since the contents are known (and very spread out, for no apparent reason). Also, it doesn't help creating it and then trying to edit the definition later – that dialog has the exact same issues.

I'm using MultiTerm 2021 SR1 - 16.1.1.541 on Windows 10 Pro (20H2 19042.1052).



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 2:24 PM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
emoji