Normal search works, fuzzy search does not deliver any results

I have a termbase, created as an export from a bigger customer TB. When I search for terms in my termbase, normal search delivers results, but fuzzy search for the same term remains empty:

Trados Studio screenshot showing a termbase search result for 'Abdichtung' with normal search, displaying terms 'uszcze nienie' and ' ywica uszczelniaj ca'.

Trados Studio screenshot showing an empty termbase search result for 'Abdichtung' with fuzzy search enabled, indicating a possible issue with the search function.

This renders the complete TB unusable, as there are no terms delivered in Studio project. I have already reorganized the TB, but to no avail. What shall I do to make the TB working normally?



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 2:07 PM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
emoji

_________________________________________________________

When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Parents Reply
  • This would influence the search in other TBs in the project too, so this is not an option. And the search does not work in MultiTerm too, so there is a problem with the termbase itself. Other termbases work as expected, only this one, freshly created, does not behave as it should.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

    emoji
Children