Hi,
I have a document and a comprehensive termbase, and I know the document contains terms that are in the termbase, but without the equivalent in the target language. Is there a way to search and list the terms that are both in the document and in the termbase before translating the document?
terveisin
Johanna
Thank you for contacting us! Terms from the termbase are usually shown in the Term Recognition window. If you are not able to visualize this window, click on View - Reset Window Layout and it should be generated.
Hope this helps.
Kind regards,
Elisa
Elisa Maxim | RWS Group
___________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Thanks Elisa,
I thought more like a tool that you could use in advance to find out which terms the document contains. I tried the Extract project terms app, but I did not think it was useful, since it does not show which term already are in my termbase.
terveisin
Johanna
that is too easy
for instance, check it out this post.
community.rws.com/.../to-highlight-all-the-tb-items-in-onego
Translate
