Target segment does not contain the translated term for "source term" - "target term" expected.

When there are more than one occurrence of a term in the source string, even there equal number of occurrences of target term in the target, I always get this QA error.

Anyone know how to get rid of this error?

I am using the latest version of Studio 2022.


My settings:

Trados Studio verification settings window showing options for term verification with checkboxes for non-usage of target terms, forbidden terms, and terms without target equivalent all set to error.

Thank you,

Truc



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 2:22 PM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
emoji
Parents Reply Children
No Data