termbase search

I'm using Trados 2024 but this problem always remains. Many years ago I think it was different and the terms were shown in the termbase search window.

I tried several different settings but always get the same result in the termbase search window: no results available.

But at the same time there are terms highlighted (red line above the term) in the source segment (terms that effectiveley are contained in my termbase). How can I make them available in the termbase search window which otherwise seems useless?

Here is a screenshot:

Screenshot of Trados 2024 software with the Editor view open, showing a source segment with terms underlined in red indicating they are in the termbase. The Termbase Search window on the right displays 'No results available.'



Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 5:52 AM (GMT 0) on 14 Feb 2025]
emoji
Parents Reply Children
No Data