Hello, I suddenly stopped having access to termbases.
In the past two weeks, I tried to access termbases provided via GroupShare, but there is no connection (there is no error message on Trados, the TB just has a red X sign). I can access Translation Memories on server, using the same connection.
However, I also tried today to access an offline TB that is saved locally on my computer, and still MultiTerm prevents me from opening it due to a server error. This file doesn't need the server!
This is the message displayed when I try to open this offline TB on MultiTerm. I have just updated MultiTerm to the most recent version available and the error persists.

Could someone please assist?
Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 2:55 PM (GMT 0) on 1 Dec 2025]

Translate