Help with creating regex for JSON files

Question

I have received a JSON file from a client and have used the JSON filetype, plus created a rule to handle text within curly brackets which has worked. However, there are examples of strings where there are two sets of curly brackets, e.g. 
 
 At the moment, the closing curly bracket is not included in a tag in Studio 2021 and "other" is translated. I believe that none of the text should be translated within the curly brackets. 
 Also, do you have any suggestions for handling the tagged text here? I believe that the text in curly brackets shouldn't be translated

Thanks for your help!

Lydia Simplicio · Answer

Jane Crossley There seems to be a fair amount of uncertainly about what exactly is your client asking from you. From my experience dealing with multiple requests for localisation I believe the following is needed for translation, which actually goes a bit beyond simply not translating the {} 
 
 We've received your feedback and will respond shortly if required. 
 Your account was created with the email address: 
 You have of store credit 
 
 Last one is tricky to decipher and users could spend hours creating all layers of complex rules only for it not to be what was expected. Best clarify and let us know along with the source file if possible 
 Lyds

Trados Studio > 5. Regex and XPath

Help with creating regex for JSON files