Translate
Defining proper settings to process the file in Multilingual Excel in the languages part is simple. I then add HTML5 to process all the tags there. But a huge number of expressions like this ${globalvar.emailheader} or #if(${causedByUseradmin}) or #foreach(${shoppingCartItem} in ${order.shoppingCartItemCollection}) #if(${shoppingCartItem.product_id.startsWith("mah")} || ${shoppingCartItem.product_id.startsWith("porto")})
I have tried:
\${[^}]*?}
#{[^}]*?}
But these won't convert the file.
I also tried to add the elements like \${globalvar.emailheader} or \${globalvar.anrede} one by one, but also to no avail. Now I have no clue what to do. Of course the files can be translated as is, but it would be very elegant to have such elements hidden as tags. However, my feeling tells me, that the files are to irregular to be able to achieve what I want.
I also include my settings file, which creates a nice preview, but causes errors in file conversions.source files.zip
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
