Hi, i have a .properties file that contains some strings with ICU Plurals
Example:
{count, plural, one {Apply {count} rule} other {Apply {count} rules}}
I am using the Java Resource parser and using regex in Embedded Content in Trados Studio 2022 to try and markup this string.
I can create multiple regex's for the markup
{count, plural, one {
} other {
}}
{count}
But is there one regex that handles these types of ICU Plurals.
Thanks
If you want to match the string:
{count, plural, one {Apply {count} rule} other {Apply {count} rules}}
Then this regex will make it (just add a backslash before any curly bracket):
\{count, plural, one \{Apply \{count\} rule\} other \{Apply \{count\} rules\}\}
Thanks, i probably should have explained in my original post, i need the text "Apply rule" and "Apply rules" open for translation.
Example:
As listed above, i a, doing this using multiple regex's ({count, plural, one {|} other {|}}|{count}), but would like to know if there is the one regex used in Trados for these types of ICU plural options.
Thanks
Thanks, i probably should have explained in my original post, i need the text "Apply rule" and "Apply rules" open for translation.
Example:
As listed above, i a, doing this using multiple regex's ({count, plural, one {|} other {|}}|{count}), but would like to know if there is the one regex used in Trados for these types of ICU plural options.
Thanks
This is a regex rule: {count, plural, one {|} other {|}}|{count}
It seems to work, so I don't understand what you will win with a different regex rule. Please reject my answer, so other colleagues may help you better than me.
Translate
