TM not updating when confirming MT segment

This isn't happening to me, but I saw it today on a colleague's computer, with SDL Language Cloud in Swedish-English. If she uses an MT hit and then confirms the segment, the TU is not saved to the TM.

I'm curious, as this has never happened to me and it kept happening to her, even though we have the same settings (except for the language combination). Does someone know what could be causing this? Could it be related to the language combination?

Parents Reply Children
No Data