Translate
I failed to save the translation as a target text file. The following error message appeared: "Länge darf nicht kleiner als 0 sein" / "Length cannot be smaller than 0"
What are the possible solutions?
Thank you very much for your support!
I failed to save the translation as a target text file. The following error message appeared: "Länge darf nicht kleiner als 0 sein" / "Length cannot be smaller than 0"
What are the possible solutions?
Thank you very much for your support!
Was the source a converted PDF-DOC file?
Please try to resave source in a different format, preferably DOCX.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Please also check which version you have. I know of instances where this error occurred that have been solved in Studio 2011.
I suggest you upgrade to the very latest version and try again.
No, it's not a converted PDF-doc. The source is MS Word. The format is docx. The Trados version is Studio Pro 2009.
I would still love to hear a few suggestions apart from upgrading.
I appreciate
Then save as DOC.
Studio 2009 is indeed not that reliable, but a format switch may be very helpful here.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
I'm not spoiled for choice here. DOC isn't available.
I should probably save the source DOCX as DOC, pre-tranlate and save it...
I'm not spoiled for choice here. DOC isn't available.
I should probably save the source DOCX as DOC, pre-tranlate and save it...
This is what I was always talking about.
Maybe I was not clear, but the problem is in source document, so indeed you need to save the source as DOC and then retranlsate.
In my initial post I wrote: "Please try to resave source in a different format, preferably DOCX."
You can also try to use OpenOffice to open the file and save as doc.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.