• State Verified Answer
  • +1 person also asked this people also asked this
  • Replies 2 replies
  • Subscribers 432 subscribers
  • Views 1894 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Can't Save Translation! Aligned document finds no format to export to

John Narins

I've just aligned a source Word doc. and its translation, also a Word doc.

Then I edited them.

Now I can't save a target - it doesn't seem to know that the source was a word doc.

"Failed to save target content. There is no original file type definition associated with this file."

Help!
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0
    Hi ,

    It sounds to me as though you aligned and saved as an sdlxliff, then opened the sdlxliff and tried to save as target? I'm sure you wouldn't as it doesn't make a lot of sense, but I don't understand your workflow here.

    If you aligned them then you already have the source and target so why try to save the target now?

    If you edited the sdlxliff in the Studio editor and tried to save a new translation then this won't work because the sdlxliff was created through a completely different process and is not designed for saving target, rather it's designed to allow you to have more editing options (QA etc) before updating into a TM.

    If you want a revised target then you need to update the contents of your alignment into a TM, then open the source in Studio, pretranslate it and then save target.

    Hopefully I'm not completely misinterpreting what you're doing here?

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Reply
  • 0
    Hi ,

    It sounds to me as though you aligned and saved as an sdlxliff, then opened the sdlxliff and tried to save as target? I'm sure you wouldn't as it doesn't make a lot of sense, but I don't understand your workflow here.

    If you aligned them then you already have the source and target so why try to save the target now?

    If you edited the sdlxliff in the Studio editor and tried to save a new translation then this won't work because the sdlxliff was created through a completely different process and is not designed for saving target, rather it's designed to allow you to have more editing options (QA etc) before updating into a TM.

    If you want a revised target then you need to update the contents of your alignment into a TM, then open the source in Studio, pretranslate it and then save target.

    Hopefully I'm not completely misinterpreting what you're doing here?

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Children